Wap truyện, đọc truyện, truyện kiếm hiệp

(Bản wap ĐỌC TRUYỆN dành riêng cho điện thoại di động, tải cực nhanh và tiện lợi)
Ngày 14/12/2017 01:50 ở Hà Nội
 

Nhật ký trong tù - Nhật ký trong tù

(Chú ý: Để chuyển chương khác ==> chọn DANH SÁCH CHƯƠNG ở cuối bài)

Lượt xem chương này:  1374

 

獄中日記

Ngục trung nhật ký

Nhật ký trong tù

 

身体在獄中

精神在獄外

欲成大事業

精神更要大

 

Thân thể tại ngục trung

Tinh thần tại ngục ngoại

Dục thành đại sự nghiệp

Tinh thần cánh yếu đại

Bản dịch của Nam Trân:

Thân thể ở trong lao,

Tinh thần ở ngoài lao;

Muốn nên sự nghiệp lớn,

Tinh thần phải càng cao.

 

Trong nguyên bản, bốn câu thơ này không có đầu đề, chép ở ngoài bìa tập Ngục trung nhật ký cùng hình vẽ hai tay bị xiềng, có lẽ được tác giả xem như lời đề từ cho toàn tập.

Danh sách chương của Nhật ký trong tù

Nhật ký trong tùMở đầu tập nhật kýBị bắt giữ ở phố Túc VinhVào nhà ngục huyện Tĩnh TâyĐường đời hiểm trởBuổi sớmBuổi trưaLời hỏiQuá trưaChiều hômCơm tùBạn tù thổi sáoCái cùmHọc đánh cờNgắm trăngChia nướcTrung thuĐánh bạcTù đánh bạcBạn tù họ MạcBạn tù L, nguyên là chủ nhiệmTết Song thập bị giải đi Thiên BảoĐi đườngChiều tốiĐêm ngủ ở Long TuyềnĐiền ĐôngMới đến nhà lao Thiên BảoVợ người bạn tù đến nhà lao thăm chồngCác báo đăng tin: Đại hội hoan nghênh WillkieTự khuyên mìnhCảnh đồng nộiHàng cháoNhà lao Quả ĐứcBác Lưu, Sở trưởng Long AnGiải đi sớmĐồng ChínhChăn giấy của người bạn tùĐêm lạnhDây tróiRụng mất một chiếc răngLong An – Đồng ChínhTrên đường phốTrên đường điGia quyến người bị bắt línhPha tròĐi Nam NinhCảnh binh khiêng lợn cùng điHụt chân ngãGiữa đường đáp thuyền đi Ung NinhNhà ngục Nam NinhBuồn bựcNghe gà gáyMột người tù cờ bạc chết cứngLại một người nữa...Cấm hút thuốcNửa đêm nghe tiếng khóc chồngHoàng hônTiền côngNgủ không đượcNhớ bạnViết hộ báo cáo cho các bạn tùGhẻ lởNghe tiếng giã gạoNgày 11 tháng 11Báo độngChơi chữ“Quán trọ”Nắng sớm“Việt Nam có bạo động”Đoàn đại biểu Anh sang thăm Trung HoaGiải đi Vũ MinhThịt chó ở Bào HươngPhu làm đườngLính ngục đánh cắp mất chiếc gậy của taCột cây sốCháu bé trong ngục Tân DươngGửi NehruTiền đènSinh hoạt trong tùTiên sinh họ QuáchTrưởng ban họ MạcNhà lao Thiên Giang


Thể loại truyện


Wap truyen | download pdf, download truyen

bong da

xo so 24h